1
00:01:08,320 --> 00:01:10,919
දැන් හවස 7ට කිට්ටුයි.

2
00:01:11,600 --> 00:01:14,039
ඔහුගේ පෙම්වතිය විය යුතුය
ඉක්මනින් නෑමට පනිනවා.

3
00:01:15,440 --> 00:01:18,799
ඔහු එය භාවිතා කරන බව පැවසීය
නිවසින් ලිස්සා යාමට අවස්ථාවක්.

4
00:01:28,480 --> 00:01:29,639
ඒ ඔහු නොවේ.

5
00:01:30,280 --> 00:01:31,999
ඔහු ඇවිදින්නේ නැත
ඉතා සැහැල්ලුවෙන් අවට.

6
00:01:36,600 --> 00:01:38,119
විනාඩි දහයක් ඉතිරියි.

7
00:01:42,480 --> 00:01:44,199
ඔය කාර් එක අපේ පිටිපස්සෙන් යනවද?

8
00:01:45,840 --> 00:01:48,559
සමහර විට. මම කියන්නද
ඔහු තම පහන් මරා දැමීමටද?

9
00:01:49,760 --> 00:01:50,919
ඔවුන් මාව අන්ධ කරනවා.

10
00:01:53,080 --> 00:01:57,119
එසේ නොමැතිනම් ඒවා ක්‍රියා විරහිත කිරීමට ඔහුට කියන්න
අපට සේවාදායකයා දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

11
00:02:15,040 --> 00:02:15,839
ඔහු දුවනවා!

12
00:02:17,280 --> 00:02:18,079
ඔහුව ඇතුළට ගන්න!

13
00:02:19,160 --> 00:02:20,159
එය විවෘත නොවනු ඇත!

14
00:02:22,320 --> 00:02:23,439
ඔඩා මහතා?

15
00:02:24,280 --> 00:02:25,399
මම කාර් එක ස්ටාට් කරනවා.

16
00:02:28,160 --> 00:02:30,199
ඔබ ඔඩා මහතාද? - මම.

17
00:02:30,760 --> 00:02:32,479
මම සයිටා. - ඔබ හොඳින්ද?

18
00:02:41,280 --> 00:02:43,439
මේ ඔක්කොම ඔයාගේ දේවල්ද? - ඔව්.

19
00:02:45,360 --> 00:02:47,039
අපට නැවත ආපසු යා නොහැක. - මම දන්නවා.

20
00:02:47,880 --> 00:02:49,399
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

21
00:02:50,000 --> 00:02:51,119
මම ටිකක් ගැස්සුනා.

22
00:02:51,240 --> 00:02:53,039
ඔබ අපව කම්පනයට පත් කළා. ඔයාට හරි ද?

23
00:02:59,280 --> 00:03:01,319
එය හොඳයි. කවුරුත් අපිව වල්ගා කරන්නේ නැහැ.

24
00:03:05,400 --> 00:03:06,439
ඔඩා මහතා?

25
00:03:06,640 --> 00:03:07,799
මම සයිටා.

26
00:03:08,320 --> 00:03:09,519
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

27
00:03:10,720 --> 00:03:15,359
ඔබේ පෙම්වතිය දැන් ගෙදර තනියමද? - ඔව්.

28
00:03:15,680 --> 00:03:19,719
ඇයව මගේ සගයාට විස්තර කරන්න.

29
00:03:20,040 --> 00:03:22,599
තවත් සේවකයෙක් තවමත් ඉන්නවා
නිවස දෙස බලා සිටීම.

30
00:03:23,320 --> 00:03:24,959
ඔබ දුවන්න සැලසුම් කරනවා කියලා ඇය සැක කළාද?

31
00:03:25,080 --> 00:03:27,879
හැම වෙලාවෙම.

32
00:03:28,000 --> 00:03:29,919
එබැවින් ඇය එය අපේක්ෂා කළාය.

33
00:03:34,040 --> 00:03:35,919
ඇය කොපමණ කාලයක් ඔබව සිරකර තබාගෙන සිටියාද?

34
00:03:37,160 --> 00:03:40,519
මුලදී, දේවල් තරමක් සාමාන්ය විය.

35
00:03:40,760 --> 00:03:43,199
ඇයට යන්තම් ඉරිසියාවක් ඇති විය.

36
00:03:44,440 --> 00:03:46,959
එවිට සියල්ල වෙනස් විය.

37
00:03:47,080 --> 00:03:52,559
ඇගේ හොඳම සහකරු ඇගේ ජීවිතය නැති කර ගත් විට,

38
00:03:53,240 --> 00:03:56,479
ඇයව බේරා ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන ඇය දුක් වූවාය.

39
00:03:57,480 --> 00:03:59,959
ඉන් පසු ඇය අස්ථාවර විය.

40
00:04:03,360 --> 00:04:05,319
ඔබ එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි.

41
00:04:54,760 --> 00:04:59,679
සමහර අය අතුරුදහන් වෙනවා
ඔවුන් බල කරන නිසා.

42
00:05:00,160 --> 00:05:03,999
තවත් සමහරු අතුරුදහන් වීමට තෝරා ගනී.

43
00:05:04,680 --> 00:05:06,559
එය නඩුව මත රඳා පවතී.

44
00:05:14,960 --> 00:05:16,279
මට සමාවෙන්න.

45
00:05:17,640 --> 00:05:20,159
මම අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු සොයමි.

46
00:05:22,200 --> 00:05:25,599
අවසාන දසුන වූයේ මේ අවටය.

47
00:05:27,080 --> 00:05:31,359
ඔබ ඔහුව දුටුවාද කියා මම කල්පනා කළෙමි.

48
00:05:31,480 --> 00:05:34,519
මමත් මේ පත්‍රිකාව දාලා ගියා
පොලිස් ස්ථානයේ.

49
00:05:35,920 --> 00:05:39,879
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් ඇත්නම්...

50
00:05:40,000 --> 00:05:42,439
පොලිසිය දැනටමත් මෙතන
නඩුව ගැන දන්නවා.

51
00:05:43,160 --> 00:05:45,439
ඔබගේ සහයෝගිතාව අගය කරනු ලැබේ.

52
00:05:45,680 --> 00:05:47,719
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

53
00:05:48,440 --> 00:05:51,319
අපගේ අන්තර්ජාලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කැෆේ, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

54
00:05:52,000 --> 00:05:56,279
මම ඇත්තටම අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු සොයමින් සිටිමි.

55
00:05:57,280 --> 00:06:01,399
ඔබට එල්ලීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ සාප්පුවේ ඇති මෙම පත්‍රිකාව,

56
00:06:01,520 --> 00:06:05,119
නමුත් ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට හැකි නම්
බලන්න, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

57
00:06:06,160 --> 00:06:11,319
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. සමාවෙන්න,
නමුත් අපේ කඩේ නැහැ

58
00:06:11,920 --> 00:06:17,439
ඉදිරිපස මේසයක්, ඒ නිසා මට ඔබව කෙලින්ම හමුවිය නොහැක.

59
00:06:17,760 --> 00:06:18,879
මම දකියි.

60
00:06:19,000 --> 00:06:22,079
කණගාටුයි, මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

61
00:06:22,800 --> 00:06:27,159
ඔහ්, මෙහි සියල්ල ස්වයංක්‍රීයයි,
හරිද? - ඔව්, ඒ සියල්ල ස්වයං සේවා වේ.

62
00:06:27,400 --> 00:06:29,359
මගේ කනගාටුව. - කරදර නැහැ.

63
00:06:29,720 --> 00:06:31,239
හොඳ එකක් ගන්න.

64
00:06:46,360 --> 00:06:50,959
මම A නඩුවේ වැඩ කරමින් සිටිමි
අතුරුදන් වූ 26 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි.

65
00:06:51,600 --> 00:06:55,959
ඔහු තම සමාගමේ නේවාසිකාගාරයෙන් අතුරුදහන් විය.

66
00:06:57,360 --> 00:07:03,399
මිනිසුන් වැරදි කරන විට
ඔවුන්ගේ පවුල, පාසැලේ හෝ රැකියාවේ

67
00:07:04,360 --> 00:07:06,319
ජපන් ජාතිකයන් බොහෝ විට සිතන්නේ,

68
00:07:06,440 --> 00:07:11,119
ලැජ්ජාවෙන් ජීවත් වෙනවාට වඩා මැරෙන එක හොඳයි.

69
00:07:12,000 --> 00:07:14,799
නමුත් සමහරුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ තම ජීවිතය නැවත සකස් කර ගැනීමටය

70
00:07:14,920 --> 00:07:17,519
කොහේ හරි ඔවුන්ව කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

71
00:07:22,280 --> 00:07:24,359
ජූනි 18 වෙනිදා, මධ්‍යහ්නයට පමණ,

72
00:07:24,480 --> 00:07:27,879
සමාගමේ නේවාසිකාගාරයෙන්
Aichi ප්‍රාන්තයේ Kariya City හි,

73
00:07:28,000 --> 00:07:30,359
අතුරුදන් වූයේ 26 හැවිරිදි තරුණයෙකි.

74
00:07:31,720 --> 00:07:33,279
එදා,

75
00:07:34,640 --> 00:07:36,279
සවස 3:15 ට,

76
00:07:36,440 --> 00:07:39,399
මම වැඩට යන්න කලින්,

77
00:07:39,680 --> 00:07:41,359
දුරකථනය නාද විය.

78
00:07:41,680 --> 00:07:47,039
එය නගෝයා හි මගේ පුතාගේ සගයා විය.

79
00:07:48,160 --> 00:07:50,439
ඔහු පැවසුවේ, 'කසුකි අතුරුදහන් වී ඇත.

80
00:07:51,040 --> 00:07:55,079
ඔහු හදිසියේම අතුරුදහන් විය
සමාගමේ නේවාසිකාගාරයෙන්.

81
00:07:55,200 --> 00:07:57,959
ඔබ ඔහු ගැන යමක් දන්නවාද?'

82
00:08:00,320 --> 00:08:01,719
මම තුෂ්නිම්භූත වුණා.

83
00:08:02,920 --> 00:08:05,159
මම දෙයක් අසා තිබුණේ නැත.

84
00:08:06,640 --> 00:08:12,119
මම හිතුවා එයා ඉක්මනින්ම ආපහු එයි කියලා.

85
00:08:24,720 --> 00:08:26,359
මම ඔහුගේ බැංකුවට ගියා,

86
00:08:26,880 --> 00:08:28,639
ඔහුගේ ජංගම සැපයුම්කරු,

87
00:08:29,480 --> 00:08:30,679
සෑම තැනකම.

88
00:08:31,640 --> 00:08:34,319
නමුත් සියල්ල අගුලු දමා ඇත
දත්ත ආරක්ෂණ පනත මගින් පහත,

89
00:08:34,440 --> 00:08:36,199
එබැවින් මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

90
00:08:37,760 --> 00:08:40,359
එය නීතිය බව මට වැටහේ.

91
00:08:43,919 --> 00:08:48,079
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවශ්ය වේ
අපරාධකරුවන් සහ සොරකම් කරන්නන් සඳහා,

92
00:08:48,720 --> 00:08:51,799
නමුත් දෙමාපියන් තම දරුවන් සොයනවා

93
00:08:51,960 --> 00:08:54,759
එකම විදිහට සලකන්න.

94
00:08:54,960 --> 00:08:56,679
ඒ කුමක් ගැනද?

95
00:08:59,160 --> 00:09:02,199
මට එයාව හොයාගන්න ඕන.
සමහර විට එය ප්රමාද වැඩි නොවේ.

96
00:09:02,360 --> 00:09:04,719
සමහර විට අද මගේ අවසන් අවස්ථාව විය හැක.

97
00:09:06,520 --> 00:09:07,999
නමුත් මට බැහැ.

98
00:09:08,240 --> 00:09:09,879
මට කිසිම මඟ පෙන්වීමක් අනුගමනය කළ නොහැක.

99
00:09:10,040 --> 00:09:12,159
මට කිසිවක් පරීක්ෂා කළ නොහැක.

100
00:09:16,320 --> 00:09:19,719
'දත්ත ආරක්ෂණ පනත හේතුවෙන්...'

101
00:09:19,840 --> 00:09:25,159
'ඔයාට නැතුව මට මොකුත් කියන්න බෑ
ඔහුගේ අවසරය,' ඔවුන් පවසන්නේ එයයි.

102
00:09:26,440 --> 00:09:28,199
පොලිස්කාරයෝත් එහෙමයි.

103
00:09:29,200 --> 00:09:31,719
'ඔබ සම්බන්ධ කර ගැනීමට සිදු වනු ඇත
ඔහු කෙලින්ම, 'ඔවුන් පවසති.

104
00:09:31,840 --> 00:09:34,919
ගැටලුව නම්, මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

105
00:10:15,520 --> 00:10:17,439
මගේ පවුල දුප්පත්.

106
00:10:18,080 --> 00:10:20,719
ඉතින් මම මාෆියා කාර්යාලයක වැඩ කළා,

107
00:10:21,200 --> 00:10:23,159
දුරකථන ක්‍රියාකරුවෙකු ලෙස.

108
00:10:27,200 --> 00:10:30,719
මම ඔවුන්ගෙන් මුදල් ණයට ගත්තා,

109
00:10:31,360 --> 00:10:32,999
සහ එය ආපසු ගෙවීමට නොහැකි විය.

110
00:10:33,840 --> 00:10:36,239
ඔවුන් මට සහ මගේ පවුලේ අයට තර්ජනය කරන්න පටන් ගත්තා.

111
00:10:36,440 --> 00:10:39,079
ඒ නිසා මම කලබල වී කාර්යාලයෙන් පිටව ගියෙමි.

112
00:10:40,160 --> 00:10:42,199
මම අන්තිම පාරුවට පැන්නා.

113
00:10:43,440 --> 00:10:45,919
මම හිතුවා, 'මට කවදාවත් බැහැ
ආපහු ගෙදර යන්න.'

114
00:10:46,960 --> 00:10:48,479
මම ඒකට දිව්වා විතරයි.

115
00:11:54,360 --> 00:11:57,199
අනිත් දවසේ අපිට එකතු කරන්න බැරි වුණා
බොහෝ දුරට එය නිවාඩු දිනයක් වූ බැවිනි.

116
00:11:57,600 --> 00:11:59,439
අදත් නිවාඩු දවසක්.

117
00:12:00,200 --> 00:12:01,119
මම දන්නවා.

118
00:12:01,280 --> 00:12:04,399
Takahashi සහ මම කළමනාකරණය කළේ කිලෝ 13 බැගින් පමණි.

119
00:12:04,520 --> 00:12:06,679
ඇත්තටම? - ඔව්, ෂින් ද.

120
00:12:07,320 --> 00:12:08,959
කිලෝ 13ක් විතර.

121
00:12:09,360 --> 00:12:10,679
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

122
00:12:11,320 --> 00:12:12,919
සමස්තයක් වශයෙන්, කිලෝ 39 ක් පමණ වේ.

123
00:12:16,520 --> 00:12:21,399
Takahashi බියර් සහ කෙටි ආහාර පවා මිලදී ගත්තා
මඟදී, ඒ නිසා ඔහුට ඇත්තටම මුදල් අහිමි විය.

124
00:12:27,720 --> 00:12:29,599
දැනට, මට ඇත්තේ මගේ ජීවිතය පමණි.

125
00:12:30,320 --> 00:12:32,719
මට සැලසුමක් නැහැ.

126
00:12:33,440 --> 00:12:36,439
මම එහාට මෙහාට වෙලා බලනවා
ආහාර සහ කඩා වැටීමට ස්ථානයක් සඳහා.

127
00:12:36,720 --> 00:12:39,439
මම දවසින් දවස ජීවත් වෙනවා.

128
00:12:47,360 --> 00:12:49,599
මම මගේ සියලු වැටුප් සූදුවට පුපුරවා හරිමි.

129
00:12:50,600 --> 00:12:52,199
මම මුදල් දකින විට,

130
00:12:53,000 --> 00:12:56,159
එය ඖෂධයක් වැනි ය.

131
00:12:59,240 --> 00:13:01,119
මම හිතුවා මට ඕන වෙලාවක සූදුව නවත්තන්න පුළුවන් කියලා,

132
00:13:02,000 --> 00:13:03,239
නමුත් මට බැහැ.

133
00:13:04,320 --> 00:13:05,639
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

134
00:13:55,680 --> 00:13:59,799
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට මෙහෙම වෙයි කියලා.

135
00:14:00,240 --> 00:14:02,679
මගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් පවසන්නේ එකම දෙයයි.

136
00:14:03,320 --> 00:14:04,839
මම සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කළා.

137
00:14:05,360 --> 00:14:08,079
මීට වසර හතරකට පෙර මට එවැනිම නඩුවක් තිබුණි.

138
00:14:08,200 --> 00:14:11,039
ඒ සේවාදායකයා ද විය
ඇගේ අසල්වැසියන් විසින් ලුහුබැඳ ගියේය.

139
00:14:11,600 --> 00:14:13,599
ඒ නිසා අපි ඇයව ඉවත් කළා.

140
00:14:15,760 --> 00:14:18,279
මගේ සතුරන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

141
00:14:18,480 --> 00:14:23,119
අපි අලුත් එකක් සොයා ගත යුතුයි
කිසිවෙකුට ලුහුබැඳිය නොහැකි ස්ථානය.

142
00:14:23,960 --> 00:14:26,799
සමහර විට ජනාකීර්ණ ස්ථානයක් ආරක්ෂිත වේ,

143
00:14:26,960 --> 00:14:28,479
සමහර විට නැත.

144
00:14:29,600 --> 00:14:32,599
මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

145
00:14:32,880 --> 00:14:36,519
මම එය භාවිතා කරන්නේ නම් කිසිවෙකුට මාව නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

146
00:14:37,240 --> 00:14:40,719
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරියට පමණක් හැකි විය
ඔබගේ ගනුදෙනු ඉතිහාසයට පිවිසෙන්න.

147
00:14:41,800 --> 00:14:44,479
මගේ සෞඛ්‍ය සහ ජීවිත රක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

148
00:14:45,400 --> 00:14:48,239
සාමාන්යයෙන් මිනිසුන්ට එය තබා ගත හැකිද?

149
00:14:48,760 --> 00:14:52,159
ඔබට මගේ රහස භාවිතා කළ හැකිය
නව ප්‍රතිපත්තියක් ගැනීමට ලිපින.

150
00:14:52,760 --> 00:14:54,919
මම ඔබට දුරින් ඇති ලිපිනයක් දෙන්නම්.

151
00:14:55,040 --> 00:14:56,719
එය ඉතා සමීප නම්, එය අවදානම් වේ.

152
00:15:00,600 --> 00:15:04,119
චලනය සඳහා දිනයක් නියම කරමු.

153
00:15:10,520 --> 00:15:13,199
මම TSC නමින් රාත්‍රී චලනය වන ආයතනයක් පවත්වාගෙන යනවා.

154
00:15:13,880 --> 00:15:17,359
අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ භාණ්ඩ රහසිගතව ගෙන යන්නෙමු

155
00:15:17,680 --> 00:15:20,439
සහ ඔවුන්ගේ නව ස්ථානය සොයා ගත නොහැකි බවට පත් කරන්න.

156
00:15:20,960 --> 00:15:23,919
අපි නව ස්ථානයක් සකස් කරමු
ඔවුන් සඳහා, හෝ නව රැකියාවක් පවා.

157
00:15:24,120 --> 00:15:28,479
සමහර වෙලාවට අපි සේවාදායකයා සමඟ යනවා
පොලිස් ස්ථානය හෝ නීතිඥයෙකු සූදානම් කරන්න.

158
00:15:28,720 --> 00:15:29,639
සහ යනාදි.

159
00:15:30,280 --> 00:15:32,039
අපට සේවා පරාසයක් තිබේ.

160
00:15:39,800 --> 00:15:42,919
මේ කාලය තුළ, එහි
බොහෝ අය ගැන නොවේ.

161
00:15:43,600 --> 00:15:47,279
අපට වාහන නැවැත්වීමට හැකි වනු ඇත
නිවස අසල ලොරිය.

162
00:15:51,800 --> 00:15:54,159
ට්‍රක් එක නවත්තන්න පුළුවන්ද කියලා මම බලන්නම්.

163
00:16:18,920 --> 00:16:21,479
ඔබ ඔබව පාලනය කර ගත යුතුයි.

164
00:16:22,720 --> 00:16:24,359
ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා අමාරු නොවන්න.

165
00:16:27,440 --> 00:16:30,719
මිනිස්සු ඔයාට කිව්වත්
ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට නොවේ,

166
00:16:31,200 --> 00:16:33,639
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්, කිසිවෙකුට ඔබව නවත්වන්න බැහැ.

167
00:16:33,840 --> 00:16:36,199
එය සැරයි නම් සමාවෙන්න.

168
00:16:36,320 --> 00:16:38,959
මට ඔයා එක්ක 24/7 ඉන්න බෑ.

169
00:16:39,280 --> 00:16:41,079
හැමෝටම තනිකමක් දැනෙනවා.

170
00:16:41,520 --> 00:16:44,839
ඔබේ පෙම්වතා වුවද
ඒක කරන්න එපා කියනවා,

171
00:16:44,960 --> 00:16:46,759
ඔබ එය මත පිහිටුවා ඇත්නම්,

172
00:16:47,280 --> 00:16:49,479
කිසිවෙකුට ඔබව නවත්වන්න බැහැ.

173
00:16:58,000 --> 00:17:00,879
එය මානසික අවපීඩනය පමණක් නම්,
ඔබට එය හරහා යා හැක.

174
00:17:01,800 --> 00:17:03,719
සමාවෙන්න ඔච්චර මොට උනාට.

175
00:17:04,079 --> 00:17:09,919
බොහෝ දුරට හැමෝම
යම් මානසික අරගල ඇත.

176
00:17:11,720 --> 00:17:14,119
මම ගොඩවල් දැක්කා
භින්නෝන්මාදය සහිත පුද්ගලයන්,

177
00:17:14,599 --> 00:17:19,119
බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ දකින්නට ඇත.

178
00:17:21,360 --> 00:17:23,959
19 සඳුදා සඳහා,

179
00:17:24,160 --> 00:17:29,359
මම ව්‍යාජ එකක් යටතේ හෝටලයක් වෙන් කර ගත්තෙමි
රහස් දුරකථන අංකයක් සමඟ නම.

180
00:17:30,160 --> 00:17:31,959
සෑම දෙයක්ම වර්ග කර ඇත.

181
00:17:57,880 --> 00:18:00,439
මම තනිවම කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.

182
00:18:01,000 --> 00:18:02,759
ඉතින් මම ඔන්ලයින් හෙව්වා

183
00:18:02,960 --> 00:18:06,479
සහ සමාගමක් සොයා ගත්තා
එය මිනිසුන් අතුරුදහන් කිරීමට උපකාරී වේ.

184
00:18:07,040 --> 00:18:10,079
මම කතා කරලා මගේ තත්ත්වය පැහැදිලි කළා.

185
00:18:11,040 --> 00:18:14,519
ඔවුන් මට කිව්වා වහාම පැනලා යන්න කියලා.

186
00:18:23,520 --> 00:18:28,399
බාලි ස්ටයිල් OTE

187
00:19:05,040 --> 00:19:09,919
මම මගේ පියාගේ සමාගම භාර ගත්තා,

188
00:19:10,320 --> 00:19:13,399
ඔහුගේ පියාගෙන් ඔහුට උරුම වූ දේ.

189
00:19:14,160 --> 00:19:17,159
එය මගේ ගමේ හොඳින් දැන සිටියේය.

190
00:19:18,640 --> 00:19:21,199
නමුත් එය නොනවත්වා තබා ගැනීමට මට නොහැකි විය,

191
00:19:21,400 --> 00:19:24,079
එය බංකොලොත් විය.

192
00:19:25,600 --> 00:19:29,599
මම අපේ පෙළපත් නාමය වන සුගිමොටෝ විනාශ කළා.

193
00:19:30,440 --> 00:19:34,439
මම මටම දොස් පවරා ගත්තෙමි
මගේ පවුලට ලැජ්ජාවක් ගෙන එනවා.

194
00:19:41,760 --> 00:19:45,079
මාව මිහිදන් කළ විට

195
00:19:46,720 --> 00:19:50,839
හතරකට වඩා අඩු
ඩොලර් මිලියන ණය,

196
00:19:52,680 --> 00:19:54,639
මගේ මනස නිකම්ම හිස් විය.

197
00:19:54,960 --> 00:19:58,199
ඒත් මට බයක් දැනුනේ නෑ.

198
00:19:59,600 --> 00:20:03,679
මම මුලින්ම හිතුවේ සියදිවි නසාගැනීම් ගැන.

199
00:20:05,080 --> 00:20:07,799
මට ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවක් තිබුණා.

200
00:20:10,640 --> 00:20:13,039
මගේ මරණයෙන් පසු...

201
00:20:13,240 --> 00:20:17,439
සල්ලි ගිහින් ඇති
මගේ සමාගමට සහ පවුලට.

202
00:20:18,120 --> 00:20:21,759
ඉතින් මම ඒ ගැන හිතුවා,
නමුත් මම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත නොවීය.

203
00:20:23,920 --> 00:20:25,679
මම එල්ලෙන්න පවා උත්සාහ කළා.

204
00:20:27,280 --> 00:20:31,839
මම එය අන්තර්ජාලයෙන් බැලූ විට, එය
එල්ලීම ලේසිම ක්‍රමයයි කිව්වා.

205
00:20:32,120 --> 00:20:35,679
නමුත් ඔබ එය අවුල් කළහොත්,
එය ඇත්තෙන්ම කැත විය හැක.

206
00:20:37,160 --> 00:20:41,399
ඒක මාව අයින් කළා.

207
00:20:50,000 --> 00:20:54,159
මගේ පවුලේ අය ගැන මට තවමත් මතකයි.

208
00:20:54,280 --> 00:20:56,959
එකට ඉඳගෙන හිනා වෙනවා.

209
00:20:57,240 --> 00:21:00,319
නැතහොත් මිතුරන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම.

210
00:21:01,800 --> 00:21:04,599
මෙම මතකයන් නැවත පැමිණේ

211
00:21:05,480 --> 00:21:06,799
ෆ්ලෑෂ්බැක් වගේ.

212
00:21:08,200 --> 00:21:11,679
නමුත් ඒවා සෑම විටම වේදනාකාරී වේ
මට මගේ අතීතය මතක් වෙනකොට.

213
00:21:23,160 --> 00:21:25,759
මා අතුරුදහන් වීමට මොහොතකට පෙර,

214
00:21:26,360 --> 00:21:30,399
මම මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට සහ පවුලේ අයට ලිපි ලිව්වා.

215
00:21:31,720 --> 00:21:34,399
'ආත්මාර්ථකාමී වීම ගැන මට කණගාටුයි

216
00:21:35,080 --> 00:21:37,359
නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

217
00:21:38,040 --> 00:21:39,639
කරුණාකර මට ටිකක් කල් දෙන්න.

218
00:21:40,080 --> 00:21:42,279
මම සියල්ල ආපසු ගෙවන බවට පොරොන්දු වෙමි.'

219
00:21:44,560 --> 00:21:46,639
එදා උදේ මම ඇඳුමක් ඇඳගත්තා

220
00:21:46,960 --> 00:21:49,239
මම කියලා මවා පෑවා
ව්යාපාරික චාරිකාවක් යනවා.

221
00:21:50,200 --> 00:21:52,279
ඒ වෙලාවේ මගේ බාල පුතා

222
00:21:52,400 --> 00:21:54,519
තාම කින්ඩියෙවත් හිටියෙ නෑ.

223
00:21:54,920 --> 00:21:57,599
ඔහු මගෙන් ඇහුවා,

224
00:21:58,040 --> 00:22:00,879
මම ඔහුට කිව්වා ‘දවස් තුනකින්’ කියලා.

225
00:22:01,720 --> 00:22:05,119
ඒත් ඇතුලේ මම හිතුවේ,
'සමාවෙන්න, මම ඔයාට බොරු කියනවා.'

226
00:22:05,560 --> 00:22:07,759
ඊට පස්සේ මම සමුගත්තා.

227
00:22:48,680 --> 00:22:49,959
මුලදී,

228
00:22:50,400 --> 00:22:52,799
මම හිතුවේ මගේ ලොක්කා කරුණාවන්තයි කියලා.

229
00:22:53,240 --> 00:22:55,599
ඔහු සැබෑ මිනිසෙක් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

230
00:22:57,000 --> 00:22:58,919
මම පාහේ ඔහුට නමස්කාර කළා.

231
00:22:59,320 --> 00:23:03,799
දවසක් එයා ඇහුවා මමද කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්ය විය.

232
00:23:04,280 --> 00:23:07,319
නමුත් සමාගම සූරාකෑමක් විය.

233
00:23:09,280 --> 00:23:11,039
ඒකෙ තිබ්බෙ මේ පට්ට සිස්ටම් එකක්

234
00:23:11,160 --> 00:23:15,159
අපි මුදල් ඉපැයුවේ නැත්නම්,
ඒ වෙනුවට අපට ඔහුට ගෙවීමට සිදු විය.

235
00:23:19,400 --> 00:23:23,439
ඔහු සියල්ල පාලනය කළේය
අපි කරපු හැම දෙයක්ම දැනගෙන හිටියා.

236
00:23:24,240 --> 00:23:26,999
අපිට පෞද්ගලිකත්වයක් තිබුණේ නැහැ.

237
00:23:28,440 --> 00:23:30,359
ඉන්පසු ඔහු අපව බ්ලැක්මේල් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

238
00:23:30,480 --> 00:23:33,439
'ඔබ මාව අමනාප කර ඇත, එබැවින් ඔබට ගෙවීමට සිදුවේ.'

239
00:23:37,080 --> 00:23:40,839
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කපා හැරියෙමි
බාහිර ලෝකයෙන්.

240
00:23:41,280 --> 00:23:46,479
මගේ මුළු ලෝකයම ඔහු වටා කැරකුණා.

241
00:23:47,160 --> 00:23:50,479
ඔහු පැවසුවේ, 'ඔබ දැන් ඔබේ ණය නොගෙවන්නේ නම්,

242
00:23:50,600 --> 00:23:55,319
මගේ මාෆියා සහකරු ඔබව මකා දමයි.'

243
00:23:59,040 --> 00:24:01,519
එදා තමයි අපි තීරණය කළේ පැනලා යන්න ඕන කියලා.

244
00:24:02,280 --> 00:24:07,679
අපි ඒක හැදුවා නම් අපි බේරෙනවා. එසේ නොවේ නම්,
එය අපේම ගෙල කපා ගැනීමක් වැනිය.

245
00:24:11,080 --> 00:24:15,159
දුවද්දී මගේ පෙම්වතා රිය පැදෙව්වා
මම මගේ දුරකථනයෙන් සොයද්දී,

246
00:24:15,800 --> 00:24:17,999
'Night Escape' වැනි දේවල් ටයිප් කිරීම

247
00:24:18,120 --> 00:24:21,319
සහ 'මාෆියාවෙන් බේරෙන්නේ කෙසේද?'

248
00:24:21,800 --> 00:24:24,679
අපි Night Mover එකකට කතා කරලා මෙහෙම කිව්වා.

249
00:24:24,960 --> 00:24:27,159
'අපට නිවසක් නැත, රැකියාවක් නැත.'

250
00:24:27,960 --> 00:24:30,639
ඔවුන් කිව්වා, 'අපි ඔබට තැනක් දෙන්න පුළුවන්

251
00:24:30,760 --> 00:24:35,279
ඔබට ජීවත් විය හැකි ස්ථානය සහ
එකවරම වැඩ කරන්න.'

252
00:24:36,000 --> 00:24:37,279
අපි මෙතැනින් අවසන් කළේ එලෙසයි.

253
00:24:39,720 --> 00:24:42,559
දැන් අපි ජීවත් වෙන්නේ ආදර හෝටලයක.

254
00:24:43,680 --> 00:24:48,439
අපි මෙහෙ වැඩ කරනවා ඇතුලේ ඉන්නවා
භාවිතයට නොගත් කාමරවලින් එකක්.

255
00:24:49,720 --> 00:24:52,799
අපි තවමත් සැඟවී සිටිමු,

256
00:26:01,360 --> 00:26:03,599
නමුත් අවම වශයෙන් කිසිවෙකු අපව පාලනය කරන්නේ නැත.

257
00:26:06,440 --> 00:26:09,119
මට මගේම මුදල් උපයා ගත හැකිය,

258
00:26:10,600 --> 00:26:13,039
ඒ නිසා මට නිදහසක් දැනෙනවා.

259
00:26:16,200 --> 00:26:18,159
මම මගේ ලොක්කා ළඟ වැඩ කරන විට,

260
00:26:18,880 --> 00:26:21,479
මම ඔහු ගැන මගේ දෙමාපියන්ට කීවේ නැත
මන්ද ඔවුන් අධික ලෙස ආරක්ෂිත වූ බැවිනි.

261
00:26:22,880 --> 00:26:25,439
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් එසේ වනු ඇත
ඔහුව දැකීමෙන් මාව නැවැත්තුවා.

262
00:26:25,600 --> 00:26:27,799
-

263
00:26:28,280 --> 00:26:29,759
-

264
00:26:29,960 --> 00:26:31,959
ඒ වගේම ඔහු මට කිව්වා,

265
00:26:32,880 --> 00:26:35,639
'ඔබේ දෙමාපියන් සාමාන්‍ය නැහැ.

266
00:26:36,360 --> 00:26:41,039
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා මැදිහත් වේ
ඔබේ ජීවිතය, ඒ නිසා ඔබට වර්ධනය විය නොහැක.

267
00:26:41,320 --> 00:26:44,359
ඔබට වර්ධනය වීමට අවශ්ය නම්
නැඟිට, ඔවුන් සමඟ සබඳතා කපා දමන්න.'

268
00:27:10,280 --> 00:27:11,919
මට තාම නපුරු හීන තියෙනවා.

269
00:27:13,920 --> 00:27:18,239
අපි මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට, අයි
සෑම රාත්රියකම ඔහු ගැන සිහින මැව්වා.

270
00:27:18,720 --> 00:27:23,119
ඔහු අප පසුපස හඹා ගොස් මගේ සිහින තුළ අපට රිදෙව්වා.

271
00:27:30,280 --> 00:27:33,319
සමහර විට ඔහු අපව පවා උල්ලංඝනය කළේය.

272
00:27:34,240 --> 00:27:36,039
ඔහු අපේ ඇඟිලි කපා දැමීමට ආසන්නයි.

273
00:27:36,680 --> 00:27:38,439
ඒ වගේම ඔහු අපේ හිස මුඩු කළා.

274
00:27:40,880 --> 00:27:44,679
ඔහු අපට ගෙවීමට බල කළේ එලෙසය.

275
00:27:49,960 --> 00:27:54,479
අන්තිමට අපි ඒකෙන් ගැලවුණා
ගැඹුරු භූගත ජීවිතය.

276
00:27:55,160 --> 00:27:59,559
දැන් අපි ඉන්නේ මේ 'ගුහාවේ'
අඩුම තරමේ හිරු එළිය ටිකක් වැඩියි.

277
00:27:59,880 --> 00:28:02,319
එය තවමත් තරමක් අඳුරු වුවද.

278
00:28:09,080 --> 00:28:14,399
මගේ දෙමව්පියෝ කවදාවත් මගේ මතය ගණන් ගත්තේ නැහැ.

279
00:28:18,600 --> 00:28:20,119
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිත විය.

280
00:28:21,800 --> 00:28:26,239
ඔවුන් මට කීවේ ඔවුන්ට පමණක් සවන් දෙන ලෙසයි.

281
00:28:26,680 --> 00:28:28,719
සහ මම කියන ඕනෑම දෙයක් නොසලකා හැරියේය.

282
00:28:30,040 --> 00:28:32,239
ඔවුන් මගේ මිත්‍රත්වය සීමා කළා.

283
00:28:34,000 --> 00:28:36,239
ඔවුන් මගේ ආදායම පරීක්ෂා කළා.

284
00:28:40,080 --> 00:28:42,439
මම ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටියදී,

285
00:28:43,840 --> 00:28:48,079
ඔවුන් මට ඇතුළට යන්න දුන්නේ නැහැ
මම හොඳ ලකුණු ගත්තේ නැත්නම් ගෙදර.

286
00:28:50,760 --> 00:28:55,879
ඔවුන් එසේ විය ...

287
00:28:57,320 --> 00:28:59,439
දැන් මට ඔවුන්ව තවදුරටත් දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

288
00:29:05,240 --> 00:29:06,399
ආවට ස්තුතියි.

289
00:29:10,640 --> 00:29:14,119
මම කොයිතරම් උත්සාහ කළත් මට කොහෙවත් යන්න බැහැ.

290
00:29:14,240 --> 00:29:19,999
එයාලා හැමදාම මාව හුරතල් කරනවා
දත්ත ආරක්ෂණ පනත සමඟ.

291
00:29:22,160 --> 00:29:25,999
මට අවශ්‍ය වන්නේ Kazuki පමණි
දන්නවා මම එයාව හොයනවා කියලා.

292
00:29:27,360 --> 00:29:31,679
මම කැමතියි ඔහුට දන්වන්න.

293
00:29:33,000 --> 00:29:36,959
ඔහු පැමිණීමට අවශ්ය නැත
ඔහුට අවශ්‍ය නැතිනම් ආපසු යන්න.

294
00:29:38,280 --> 00:29:43,279
මම නිතරම පරීක්ෂා කළා
හඳුනා නොගත් සිරුරු ලැයිස්තු.

295
00:29:44,640 --> 00:29:48,759
නමුත් මට නවතින්නට සිදු විය
මගේ නිවුන් දියණියන් වෙනුවෙන්.

296
00:29:49,600 --> 00:29:51,199
-

297
00:29:52,880 --> 00:29:55,959
තවමත්, මට පුදුම වීම නතර කළ නොහැක
ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තා නම්.

298
00:29:57,560 --> 00:30:02,159
එය දැඩි විය යුතුය
කිරීමට පර්යේෂණ. - ඔව්, එය විය.

299
00:30:03,640 --> 00:30:06,559
මට අවශ්‍ය ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවට සාක්ෂියක් පමණි.

300
00:30:13,920 --> 00:30:15,639
ඔබ කිව්වා

301
00:30:15,960 --> 00:30:18,279
ඔබ දික්කසාද වුණා. - ඔව්.

302
00:30:20,040 --> 00:30:23,039
එබැවින් ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැත. - නැහැ.

303
00:30:24,080 --> 00:30:25,159
ඒක හරි.

304
00:30:25,800 --> 00:30:29,519
අපි වෙන් වුණේ මගේ පුතා වයස අවුරුදු එකේදී.

305
00:30:31,840 --> 00:30:35,159
ඊට පස්සේ මම දිගටම සම්බන්ධ වුණා
මගේ හිටපු කාල ගොඩවල් එක්ක

306
00:30:35,280 --> 00:30:37,719
ළමා ආධාර ගැන කතා කිරීමට.

307
00:30:38,000 --> 00:30:40,839
නමුත් ඔහු කිසි දිනක ශතයක් ගෙවා නැත.

308
00:30:42,160 --> 00:30:44,839
ඒක තමයි මම එයාගෙන් අහපු අන්තිම කතාව.

309
00:30:51,680 --> 00:30:55,279
කසුකිට කවදාවත් එයාගේ තාත්තා මුණගැහිලා නැති නිසා,

310
00:30:55,400 --> 00:30:58,679
සමහර විට ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද කියා දැන ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය හැක.

311
00:31:00,240 --> 00:31:02,039
ඒක වෙන්න පුළුවන්

312
00:31:04,080 --> 00:31:06,319
ඔහු තම පියා සොයා ගියාද?

313
00:31:07,280 --> 00:31:08,439
විය හැක.

314
00:31:18,520 --> 00:31:20,399
එය සිදු කර ඇත. හරි.

315
00:31:22,560 --> 00:31:25,239
මම බඩගින්නේ.

316
00:31:27,480 --> 00:31:29,799
ඔයාට පුලුවන්ද මට තල අල්ලන්න? - රටකජු?

317
00:31:30,880 --> 00:31:35,759
රටකජු ද? - නෑ, තල. ඇයි රටකජු?

318
00:31:39,920 --> 00:31:42,479
මෙන්න ටූනා, ඔබටම උදව් කරන්න.

319
00:31:51,000 --> 00:31:55,159
මම වැඩ ආරම්භ කරන විට, අයි
අපි බොහෝ සෙයින් නවාතැන් ගෙන ඇති බව තේරුම් ගත්තා.

320
00:31:55,520 --> 00:31:58,519
මම ඉස්කෝලේ යනකම්ම දැක්කේ නෑ.

321
00:31:59,920 --> 00:32:02,119
මම හිතුවේ අපි සාමාන්‍ය පවුලක් කියලා.

322
00:32:03,120 --> 00:32:04,239
සාමාන්‍ය පවුලක්ද?

323
00:32:04,360 --> 00:32:06,799
ඔබ වැඩි විය
මම හිතුවට වඩා ආරක්ෂිතයි.

324
00:32:12,200 --> 00:32:15,919
මම හිතන්නේ අපි ඔබ සැමට එක හා සමානව සැලකුවා,

325
00:32:16,480 --> 00:32:20,919
ඉතින් අපි නිකන් හිටියා ඇති
කසුකිහි අධික ආරක්‍ෂාව ලෙස.

326
00:32:23,280 --> 00:32:25,679
ඔබ එම අවජාතකයා සමඟ විවාහ නොවිය යුතුය.

327
00:32:27,920 --> 00:32:28,719
සමාවෙන්න.

328
00:32:28,840 --> 00:32:29,839
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

329
00:32:31,040 --> 00:32:32,919
කණගාටුයි මට එතරම් නරක රසයක් තිබුණා.

330
00:32:36,680 --> 00:32:39,959
මම වයස අවුරුදු උත්සාහ කළේ නැහැ, නමුත්
රහස් පරීක්ෂක කුඩෝ සමඟ කතා කිරීමෙන් පසුව,

331
00:32:40,120 --> 00:32:43,039
මම ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

332
00:32:43,160 --> 00:32:44,719
කසුකි? ඔව්.

333
00:32:45,040 --> 00:32:46,759
මම සමත් නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

334
00:32:47,200 --> 00:32:49,279
මම මුලදී නිතරම උත්සාහ කළා.

335
00:32:50,600 --> 00:32:52,399
මම එයාට පණිවිඩ පවා යැව්වා. - මටත්.

336
00:32:52,680 --> 00:32:54,559
ඔහු කවදාවත් ඒවා කියවා නැති බව මම දැන සිටියෙමි.

337
00:32:54,920 --> 00:32:56,919
සමහර වෙලාවට මම එයාට උපන්දින සුබ පැතුම් එවනවා.

338
00:32:58,320 --> 00:33:02,079
මෙහෙත් එහෙමයි.

339
00:33:02,840 --> 00:33:04,239
ඒත් දුක වැඩියි,

340
00:33:06,800 --> 00:33:09,119
ඒ නිසා මම නැවැත්තුවා.

341
00:33:11,800 --> 00:33:13,519
මම මගේ අම්මට බය වුණා.

342
00:33:47,640 --> 00:33:50,119
මගේ තාත්තා නිහඬ විය.

343
00:33:51,040 --> 00:33:52,399
ඔහු වැඩි යමක් කීවේ නැත,

344
00:33:52,880 --> 00:33:55,519
නමුත් සමහර විට ඔහු පුපුරවා හරිනු ඇත.

345
00:33:56,320 --> 00:33:58,399
ඔහු බරපතල ලෙස මිය ගියේය.

346
00:33:58,960 --> 00:34:00,679
මම බොරු කියන විට ඔහු එය පිළිකුල් කළේය.

347
00:34:02,040 --> 00:34:04,959
ඔහු මට නිතරම කීවේ සූදු කෙළින්න එපා කියාය.

348
00:34:05,360 --> 00:34:08,039
ඔහු එය නැවත නැවතත් කීවේය.

349
00:34:22,040 --> 00:34:24,599
මෙන්න නිෂිනාරි, පවා
ඔබට රැකියාවක් නොමැති නම්

350
00:34:24,800 --> 00:34:26,799
හෝ පිරිසිදු ඇඳුම්,

351
00:34:27,040 --> 00:34:28,439
කිසිවෙකු ඔබව විනිශ්චය නොකරයි.

352
00:34:29,000 --> 00:34:30,519
මිනිසුන් ඔබව නොසලකා හරිනවා.

353
00:34:30,800 --> 00:34:34,279
ඔබගේ නම සැබෑද ව්‍යාජද යන්න කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

354
00:34:35,920 --> 00:34:38,999
ඔබ කාලය කළත්,

355
00:34:39,280 --> 00:34:41,559
ඔබට මෙහි රේඩාර් යටතේ ජීවත් විය හැකිය.

356
00:34:42,240 --> 00:34:45,519
ඔබට මෙහි කිසිවක් නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය.

357
00:34:46,159 --> 00:34:50,799
එක්තරා විදියකට නිෂිනාරි ඔයාව හංගනවා.

358
00:34:52,320 --> 00:34:53,279
දැන්…

359
00:34:53,679 --> 00:34:57,239
මම මේක කියන්න කැමති නැහැ, නමුත් හරි
දැන් මේ ස්ථානය මට පාරාදීසයක්.

360
00:35:00,440 --> 00:35:01,559
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

361
00:35:03,440 --> 00:35:05,439
93 හැරී - ඔබට එය කළ හැකිය!

362
00:35:05,640 --> 00:35:08,479
ඉක්මනින් මම යන්නම්
ස්වර්ගය. ඔබේ හොඳම දේ දෙන්න!

363
00:35:09,480 --> 00:35:10,559
ඔබට 100 දක්වා ජීවත් විය හැකිය.

364
00:35:10,960 --> 00:35:12,359
නැහැ, මට බැහැ.

365
00:35:29,920 --> 00:35:35,039
අපේ නගරය, නිෂිනාරි.

366
00:35:36,440 --> 00:35:40,879
එය කම්කරු නගරයකි.

367
00:35:42,040 --> 00:35:47,159
අපි දවසින් දවස ජීවත් වෙනවා,

368
00:35:48,160 --> 00:35:52,639
අපගේ සියලු දුක්ඛිත ජීවිත හරහා.

369
00:35:54,200 --> 00:35:59,679
අපේ අසල්වැසි නිෂිනාරි.

370
00:36:00,440 --> 00:36:05,279
අපි ගෙදර කියන නගරය.

371
00:36:06,000 --> 00:36:11,399
සෑම දිනකම තවත් කුරුල්ලෙකු අහිමි විය

372
00:36:13,400 --> 00:36:16,839
අපේ නගරයට එනවා.

373
00:36:19,240 --> 00:36:20,639
සවන් දීම ගැන ස්තුතියි.

374
00:36:22,400 --> 00:36:23,559
ඔයාට ස්තූතියි.

375
00:36:23,960 --> 00:36:24,999
සුබ දවසක් වේවා.

376
00:36:25,240 --> 00:36:26,359
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

377
00:36:33,360 --> 00:36:35,285
කරුණාකර බලාගන්න
කැඩුණු අය

378
00:36:35,297 --> 00:36:37,719
පවුල්, අය
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

379
00:36:39,120 --> 00:36:40,359
ඒ

380
00:36:42,200 --> 00:36:45,399
සමාජයෙන් බැහැර කරන අය.

381
00:36:46,080 --> 00:36:48,719
තනියම මැරිච්ච අපේ යාලුවෝ බේරගන්න.

382
00:36:49,800 --> 00:36:53,719
මම ඒ අයගේ නම් කියවන්නම්

383
00:36:54,560 --> 00:36:57,319
ගිය වසරේ අභාවප්‍රාප්ත වූ.

384
00:37:01,640 --> 00:37:04,559
Fukumitsu Tatsumi.

385
00:37:06,000 --> 00:37:08,039
ඉමකුරා මිට්සුයෝ.

386
00:37:08,760 --> 00:37:10,839
සුගිතා කසුයුකි.

387
00:37:12,080 --> 00:37:13,399
ගිය අවුරුද්දේ ගොඩක් මිනිස්සු මැරුණා.

388
00:37:13,640 --> 00:37:15,679
ඒක හරි - සියයකට වඩා.

389
00:37:15,800 --> 00:37:17,839
එක අවුරුද්දකින් සියයක්.

390
00:37:18,600 --> 00:37:20,439
බොහෝ.

391
00:37:20,560 --> 00:37:20,799
Y ORT

392
00:37:52,200 --> 00:37:54,039
අන්තිම වතාවට මම මගේ දෙමාපියන්ට කතා කළා

393
00:37:54,320 --> 00:37:55,719
නිවසින් පිටව ගිය පසු

394
00:37:56,200 --> 00:37:59,239
අවුරුදු විස්සකට පමණ පසුව, මම හිතන්නේ.

395
00:38:00,880 --> 00:38:04,959
මම හිතුවේ අම්මා එහෙම වෙයි කියලා
කෝපයෙන්, මම අතුරුදහන් වූ නිසා.

396
00:38:05,720 --> 00:38:09,599
නමුත් පළමු දෙය ඇය
කිව්වා, ‘ඔයා හොඳින්ද?’ කියලා.

397
00:38:10,440 --> 00:38:13,319
අපි කාලාන්තරයක් තිස්සේ දුරකථනයෙන් කතා කළා.

398
00:38:15,760 --> 00:38:19,159
ඇය මට කිව්වා තාත්තා මැරෙන්න ළඟයි කියලා.

399
00:38:19,280 --> 00:38:20,999
ඇය මට ආපහු එන්න කිව්වා.

400
00:38:21,840 --> 00:38:24,759
මම කුමක් කියන්නදැයි දැන සිටියේ නැත.

401
00:38:25,240 --> 00:38:26,599
ඉතින් මම ඇමතුම විසන්ධි කළා.

402
00:38:41,480 --> 00:38:43,159
වසර කිහිපයකට පෙර,

403
00:38:43,560 --> 00:38:45,079
මම නැවත ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,

404
00:38:46,160 --> 00:38:48,199
නමුත් රේඛාව මිය ගියේය.

405
00:39:15,200 --> 00:39:17,239
මම අවුරුදු 37කින් ගෙදර ඇවිත් නැහැ.

406
00:39:17,840 --> 00:39:20,639
මට ඕන සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න.

407
00:39:23,320 --> 00:39:24,559
නමුත් මට ආපසු යාමට අවශ්ය නැත.

408
00:39:25,400 --> 00:39:26,599
මම ගොඩක් ව්‍යාකූලයි.

409
00:41:10,800 --> 00:41:11,959
දැනට,

410
00:41:12,080 --> 00:41:14,399
මම ව්‍යාපාරික හෝටල්, අන්තර්ජාල කැෆේ,

411
00:41:14,560 --> 00:41:16,039
නැත්නම් සමහර වෙලාවට මගේ කාර් එකේ නිදාගන්න.

412
00:41:16,640 --> 00:41:18,959
මම තවමත් මගේ ණය ගෙවා නැත.

413
00:41:19,400 --> 00:41:22,679
මම තවමත් බයයි
ණය මෝරු මාව සොයා ගනීවි,

414
00:41:22,840 --> 00:41:25,079
ඒ නිසා මම එහා මෙහා යනවා.

415
00:41:48,320 --> 00:41:51,759
මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,
මට සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා වගේ දැනුණා

416
00:41:52,040 --> 00:41:55,759
ඒ වගේම මගේ පවුල සහ දරුවන් ගොඩක් මගහැරුණා.

417
00:41:56,000 --> 00:41:58,679
ඒ නිසා මම මගේ දුරකථනය නැවත ක්‍රියාත්මක කළා.

418
00:42:03,520 --> 00:42:07,679
මම කැෆේ එකක වාඩි වී සිටියෙමි
කෝපි, මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරමින්,

419
00:42:07,920 --> 00:42:10,599
මට හදිසියේම ඇසුණු විට
කවුරුහරි වේගයෙන් පඩිපෙළ නගිනවා.

420
00:42:10,760 --> 00:42:13,439
ඔවුන් එන්න එන්නම ළං වුණා.

421
00:42:14,400 --> 00:42:17,159
මම ඔලුව උස්සලා බලද්දි දැක්කෙ හුරුපුරුදු මූණක්.

422
00:42:18,480 --> 00:42:22,959
අයියා කෑ ගැහුවා.
'අන්තිමට මම ඔබව සොයාගත්තා!'

423
00:42:23,480 --> 00:42:25,839
ඔහු භාවිතා කළේ මෝඩ ක්‍රමයි

424
00:42:26,360 --> 00:42:29,599
මගේ දුරකථනයේ GPS හරහා මාව සොයා ගැනීමට.

425
00:42:32,440 --> 00:42:34,319
විනාඩි පහකට පස්සේ මගේ බිරිඳ ආවා.

426
00:42:34,640 --> 00:42:36,239
ඇය හඬමින් මෙසේ කීවාය.

427
00:42:36,360 --> 00:42:38,119
'ඔබ ජීවමානයි!'

428
00:42:39,120 --> 00:42:42,239
මට හරිම ලැජ්ජාවක් සහ අපහසුතාවයක් දැනුණා.

429
00:43:08,840 --> 00:43:11,319
මගේ සහෝදරයා සහ බිරිඳ මාව සොයා ගත් පසු,

430
00:43:11,880 --> 00:43:15,319
මට ආයෙත් මගේ ළමයි බලන්න ඕනේ.

431
00:43:16,320 --> 00:43:21,759
මම හිතුවේ මගේ ලොකු පුතා කියලා
මට තරහා වේවි.

432
00:43:23,480 --> 00:43:26,319
මම ඔහුට කිව්වා, 'මම වැඩ කරනවා
බංකොලොත් බව ප්රකාශ කිරීම මත.

433
00:43:26,680 --> 00:43:30,959
ඒ වගේම මට මගේ යාළුවන්ට ආපහු ගෙවන්න ඕන.'

434
00:43:31,480 --> 00:43:35,719
මගේ පුතා කිව්වා, 'තාත්තේ, ඒක නියමයි!'

435
00:43:38,960 --> 00:43:43,359
මගේ දුව නිතරම මට කතා කරනවා

436
00:43:44,000 --> 00:43:47,759
ඇය හුදකලා හෝ නිකම් සිටින විට
මගේ කටහඬ අහන්න ඕන.

437
00:43:48,320 --> 00:43:51,759
මා වඩාත් සතුටු කළ වචන වූයේ,

438
00:43:52,160 --> 00:43:55,679
'තාත්තා මට දවසක ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන.'

439
00:43:57,800 --> 00:44:01,679
මම කළ දේ ගැන මම තවමත් පසුතැවුණත්,

440
00:44:01,960 --> 00:44:03,999
මම ඒ වචන ඇසූ විට,

441
00:44:04,120 --> 00:44:06,359
එය මගේ ජීවිතය බේරුවා.

442
00:44:13,360 --> 00:44:18,759
මට සාමාන්‍ය රැකියාවක් කරන්න බැහැ.

443
00:44:19,640 --> 00:44:23,879
ඉතින් මම සයිටාගෙන් ඇහුවා මට රස්සාවක් තියෙනවද කියලා.

444
00:44:24,720 --> 00:44:29,239
ඇය මට Night Mover කෙනෙක් විදිහට වැඩ කරන්න දුන්නා.

445
00:44:33,320 --> 00:44:34,079
දැන් ඔවුන්ගේ වයස කීයද?

446
00:44:34,800 --> 00:44:37,959
මගේ ලොකු පුතා උසස් පෙළ ආරම්භ කළා විතරයි.

447
00:44:38,800 --> 00:44:39,999
එතකොට එයා ගොඩක් උසයිද?

448
00:44:40,120 --> 00:44:43,879
ඔව්, ඔහු දැනටමත් උසයි
මට වඩා කනිෂ්ඨ උසස්

449
00:44:45,480 --> 00:44:47,999
ඔයාට ළමයි දෙන්නෙක් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවද? - තුන.

450
00:44:48,280 --> 00:44:50,759
බාලයා දෙවැනි පන්තියේ.

451
00:44:51,120 --> 00:44:54,079
ඔහු විය හැකිදැයි මම තරමක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
වැරදි මාර්ගයේ යන්න.

452
00:44:54,200 --> 00:44:55,519
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

453
00:44:59,920 --> 00:45:03,319
ඒවගේම ඔබට මගහැරුණා
ඔබේ බාලයා වැඩෙන ආකාරය දෙස බලා සිටිනවාද?

454
00:45:03,480 --> 00:45:04,199
ඔව්.

455
00:45:04,640 --> 00:45:07,319
එතකොට එයා දන්නවද ඔයා අතුරුදහන් වෙලා කියලා? - ඔව්.

456
00:45:08,280 --> 00:45:10,159
ළමයි හදන්න අමාරුයි.

457
00:45:11,200 --> 00:45:14,479
මම දැක්කා මගේ තාත්තා අම්මට හිරිහැර කරනවා.

458
00:45:14,760 --> 00:45:18,199
ඒ නිසා මට කවදාවත් එයා වගේ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

459
00:45:18,920 --> 00:45:22,039
එතකොට ඔයාගේ අම්මට දුක හිතුනද? - ඔව්, ඒක කළා.

460
00:45:22,720 --> 00:45:24,359
ඇය අඬනවා ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

461
00:45:24,520 --> 00:45:26,519
නැහැ, කවදාවත්. - ඔහ්, ඇය ශක්තිමත්.

462
00:45:27,600 --> 00:45:30,239
ඒත් මම ඉගෙන ගන්න කාලේ
විශ්ව විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාග සඳහා,

463
00:45:31,560 --> 00:45:34,519
තාත්තා මගේ පාසලට ඇවිත්
'ඔයාගේ අම්මා අතුරුදහන් වෙලා' කිව්වා.

464
00:45:35,600 --> 00:45:36,879
මම තිගැස්සුණා.

465
00:45:37,520 --> 00:45:40,319
මගේ සහෝදරිය තවමත් උසස් පාසලේ ඉගෙනුම ලැබුවා.

466
00:45:40,440 --> 00:45:42,559
තාත්තා ඇය ගැන ටිකක් දුක් වුණා.

467
00:45:42,720 --> 00:45:45,159
අනික ඔයාගෙ අම්ම කවදාවත් ආවෙ නෑ
ආපසු? - නැහැ, ඇය අතුරුදහන් විය.

468
00:45:47,320 --> 00:45:51,999
මගේ දෙමාපියන් මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
අපි කමින් සිටියදී කතා කරන්න.

469
00:45:53,280 --> 00:45:56,359
නමුත් පවුලේ රාත්‍රී ආහාරය විය යුතුය
ප්‍රීතිමත්ම කාලය වෙන්න.

470
00:46:00,800 --> 00:46:05,999
- ඔව්, මම එදා ඇත්තටම සතුටු වුණා.

471
00:46:12,200 --> 00:46:14,519
මම දකින සිහිනයක් මම ඔබට කියමි:

472
00:46:14,640 --> 00:46:17,639
මට මගේ ළමයි එන්න ඕන
මෙන්න ඔවුන් uni ආරම්භ කරන විට,

473
00:46:17,760 --> 00:46:20,679
ඒ නිසා අපිට නැවත එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

474
00:46:21,640 --> 00:46:25,319
ඒ ආකාරයෙන්, මගේ බිරිඳ එසේ නොවනු ඇත
ඔවුන් ගැන කරදර විය යුතුයි.

475
00:46:25,440 --> 00:46:28,159
මම එකඟයි. - ඒක තනියම ජීවත් වෙනවාට වඩා හොඳයි.

476
00:46:50,000 --> 00:46:53,319
එය කටුක වෙන්වීමකි,

477
00:46:54,440 --> 00:46:56,079
මන්ද අනාගතයේදී,

478
00:46:56,480 --> 00:46:59,079
අපි නැවත හමුවෙමු.

479
00:47:00,960 --> 00:47:04,559
දවසක ඒ හීනය සැබෑ වෙනවා.

480
00:47:05,440 --> 00:47:07,599
එතකන් අපි කියන්නේ,

481
00:47:08,280 --> 00:47:10,199
'දැනට ආයුබෝවන්.'

482
00:47:13,680 --> 00:47:14,999
ඔහ්, 'දැනට ආයුබෝවන්.'

483
00:47:15,200 --> 00:47:19,039
මම එය ශබ්ද නඟා කියන්නට එඩිතර නොවෙමි,

484
00:47:19,680 --> 00:47:21,519
නමුත් අපට කිව යුත්තේ:

485
00:47:21,800 --> 00:47:23,399
'දැනට ආයුබෝවන්.'

486
00:47:26,560 --> 00:47:29,279
මට ඔබේ ඇස් මතකයි.

487
00:47:31,880 --> 00:47:36,399
ඔවුන් මගේ මතකයන් තුළ බබළයි.

488
00:47:37,680 --> 00:47:40,239
ඔබ සියලු දෙනා සතුටු කළා.

489
00:47:41,760 --> 00:47:45,399
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

490
00:47:47,000 --> 00:47:48,999
ඔබේ සිනහව.

491
00:48:11,720 --> 00:48:13,799
ඔබට කවදා හෝ නිවාඩුවක් ලැබෙනවාද?

492
00:48:16,000 --> 00:48:17,879
ඔබ කිසිවක් නොකරන දවසක්ද?

493
00:48:19,200 --> 00:48:20,599
ඔයා කියන්නේ මාව?

494
00:48:20,720 --> 00:48:22,039
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

495
00:48:24,080 --> 00:48:26,719
මම වැඩ නොකරන්නේ නම්, මම කනස්සල්ලට පත්වෙමි.

496
00:48:27,320 --> 00:48:28,839
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

497
00:48:31,160 --> 00:48:32,519
ඔබට කොහොම ද?

498
00:48:33,000 --> 00:48:35,479
මම කිසිවක් නොකරන දින කිසිවක් මට නැත.

499
00:48:37,320 --> 00:48:40,199
මම මගේ සමාගම ආරම්භ කළේ මට වයස අවුරුදු 26 දී ය.

500
00:48:40,920 --> 00:48:43,759
එතැන් සිට, මට නිවාඩුවක් ලැබුණේ එක් දිනක් පමණි.

501
00:48:44,680 --> 00:48:48,639
එතකොට තමයි මට ලැබුණේ
තුවාල වී රෝහල් ගත විය.

502
00:48:49,920 --> 00:48:54,599
මම දවසක් සීතල වෙලා හිටියා
මොළයේ ශල්‍යකර්මයෙන් පසු එකහමාරක්.

503
00:48:54,880 --> 00:48:56,959
ඊට අමතරව, මම නිතරම වැඩ කරනවා.

504
00:48:58,760 --> 00:49:01,199
මම නැති දවසක් නෑ.

505
00:49:03,400 --> 00:49:06,679
ඔබේ සැමියා මොකද කරන්නේ
ඔබේ රැකියාව ගැන සිතන්න?

506
00:49:07,240 --> 00:49:08,639
කිසිවක් නැත.

507
00:49:10,120 --> 00:49:12,799
ඒත් එයා කිව්වා මම නම් කවදා හරි
පවුලට කරදර ඇති කළා,

508
00:49:13,520 --> 00:49:14,839
ඔහු මාව දික්කසාද කරයි.

509
00:49:17,600 --> 00:49:22,959
මිනිසුන් දැනගත්තොත් ඔහු ගණන් ගනී
මගේ ව්‍යාපාරය ගැන, ඔහුට ඔහුගේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත.

510
00:49:24,160 --> 00:49:27,999
ඉතින් මම ඔහුට කිව්වා, 'මම දැනටමත් තියෙනවා
දික්කසාද ලේඛනවලට අත්සන් කළා.

511
00:49:28,720 --> 00:49:33,279
ඕනෑම වෙලාවක.'

512
00:49:35,200 --> 00:49:39,479
යමක් සිදු වුවහොත්, අයි
මට තනියම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

513
00:49:57,880 --> 00:50:02,679
මම හිතන්නේ මේ වීදිය,
නමුත් කරුණාකර එහි නවත්වන්න.

514
00:50:03,920 --> 00:50:05,279
මේ නිවසයි.

515
00:50:11,800 --> 00:50:16,279
මම දැනටමත් දමා ඇත
GPS හි හෝටල් ලිපිනය.

516
00:50:16,400 --> 00:50:19,359
නමුත් ඇයව මතට දමන්න
පාරේ විරුද්ධ පැත්ත.

517
00:50:19,480 --> 00:50:21,919
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවිය යුතුද?
අවශ්ය නැත, මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

518
00:50:31,360 --> 00:50:32,959
සමාවෙන්න, මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

519
00:50:39,800 --> 00:50:43,119
කණගාටුයි, නමුත් මට මුලින්ම මුදල් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

520
00:50:45,400 --> 00:50:50,039
අසල්වැසියන් සාමාන්යයෙන් ලබා ගනී
සවස 2 සිට 5:30 දක්වා නිවසට.

521
00:50:50,480 --> 00:50:54,519
කරුණාකර තිර රෙදි වසා දමන්න
ඔබ විදුලි පහන් දල්වන විට.

522
00:50:54,840 --> 00:50:55,719
ඇත්ත වශයෙන්.

523
00:50:55,840 --> 00:50:59,399
මට සතුරන් ද ඇත
එතන විශ්‍රාමික ගෙදර.

524
00:50:59,640 --> 00:51:04,519
ඔබට බොහෝ සතුරන් සිටින බව පෙනේ.

525
00:51:04,840 --> 00:51:10,359
ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
මට පුළුවන් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

526
00:51:11,800 --> 00:51:14,119
රියදුරුගේ නම සුගිමොටෝ ය.

527
00:51:14,760 --> 00:51:17,119
ඔහු හිටපු සේවාදායකයෙක්. මට තේරෙනවා.

528
00:51:17,240 --> 00:51:19,719
මෙතැන් සිට, මම ටිකක් දැඩි වනු ඇත.

529
00:51:20,080 --> 00:51:22,359
කරුණාකර නැවත අපේ ලෝකයට එන්න.

530
00:51:22,560 --> 00:51:24,999
ඔබ කවුරුන් දුටුවත්, ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා නොකරන්න. හරි?

531
00:51:25,320 --> 00:51:27,039
කලබල වෙන්න එපා. ඔයාට ස්තූතියි.

532
00:51:27,160 --> 00:51:28,359
මා ඔයා සමගයි.

533
00:51:28,560 --> 00:51:29,679
කලබල වෙන්න එපා.

534
00:52:01,200 --> 00:52:03,399
සේවාදායකයාට දැනටමත් තිබුණි
ඇගේ අසල්වැසියන් සමඟ කරදර.

535
00:52:03,520 --> 00:52:06,559
එවිට ඇය ඔවුන්ගේ දරුවන් විසින් විහිළුවට ලක් කරන ලදී.

536
00:52:06,840 --> 00:52:11,959
එතැන් පටන් ඇගේ මායාවන්
දිගටම වර්ධනය විය.

537
00:52:12,960 --> 00:52:15,999
ඇය සෑම තැනකම සතුරන් දකියි.

538
00:52:19,480 --> 00:52:21,999
අසල්වැසියන් ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඇසුවහොත්,

539
00:52:22,120 --> 00:52:23,639
සාමාන්‍ය විදියට ක්‍රියා කරන්න.

540
00:52:24,360 --> 00:52:26,559
අපි පිරිසිදු කරන බව ඔවුන්ට කියන්න.

541
00:52:33,160 --> 00:52:37,199
ඇය මෙය පැක් නොකළේ ඇයි? මේක ගෙඩි.

542
00:52:40,480 --> 00:52:43,639
ඇයි මෙතන ටේප් එක තියෙන්නේ? එය සෑම තැනකම ඇත.

543
00:52:48,280 --> 00:52:50,959
ඔබ එය වැරදියි. මේ විදියට කරන්න.

544
00:52:52,080 --> 00:52:55,799
සමහර විට එය සවි කර තිබේද? සමහර විට උපක්රමයක් තිබේ.

545
00:52:56,480 --> 00:52:58,119
මම හිතන්නේ නැහැ. ඇත්තටම?

546
00:52:58,840 --> 00:53:00,999
එය සවි කර ඇත්නම්, මෙය භ්රමණය නොවේ.

547
00:53:04,000 --> 00:53:05,279
ඔහ්, එය නිවී යයි.

548
00:53:05,400 --> 00:53:07,479
ඔබ එය හැරවූයේ කුමන පැත්තටද? සාමාන්‍ය විදියට.

549
00:53:11,200 --> 00:53:12,959
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ක්රියා නොකරයි.

550
00:53:13,240 --> 00:53:14,279
කුමක් ද?

551
00:53:15,040 --> 00:53:16,439
එය නොපැමිණෙනු ඇත.

552
00:53:17,800 --> 00:53:18,839
ඔබ හොඳ මනෝභාවයක සිටී.

553
00:53:20,200 --> 00:53:23,479
Hiro මට ගොඩක් අමාරුයි. මම දන්නවා.

554
00:53:23,840 --> 00:53:27,319
ඔබ දුක් විඳිනවා, හරිද?
ඔව්. මගේ ජීවිතය හරිම අඳුරුයි.

555
00:53:27,600 --> 00:53:29,759
මම එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ දනිමි.

556
00:53:29,920 --> 00:53:32,399
හිරෝ, ඇයි ඔබ නිතරම ඔහුව තෝරා ගන්නේ?

557
00:53:33,080 --> 00:53:34,399
ඔහු මායාවන්ගෙන් පෙළෙනවා.

558
00:53:36,760 --> 00:53:42,479
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇගේ සේවාදායකයින්ගෙන් කෙනෙකි.

559
00:53:43,840 --> 00:53:46,039
ඇය මාව බලාගත්තා.

560
00:53:46,240 --> 00:53:51,959
ඒ නිසා මටත් ඕන වුණේ අනිත් අයට කරදරේකදී උදව් කරන්න.

561
00:53:52,560 --> 00:53:55,799
මම දැන් ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

562
00:53:59,520 --> 00:54:04,359
මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ පිරිමින්ට පුළුවන් කියලා
කාන්තාවන්ගෙන් ගෘහස්ථ හිංසනයට ගොදුරු වේ.

563
00:54:04,640 --> 00:54:10,839
ඒත් මම හිටියේ පිළිගැනීමේ අන්තයේ.

564
00:54:10,960 --> 00:54:13,839
මම කවදාවත් ආපසු පහර දුන්නේ නැහැ.

565
00:54:14,080 --> 00:54:19,239
මම ඇයට කීකරු වූවා පමණි.

566
00:54:19,600 --> 00:54:22,919
ඊට පස්සේ මට තව කෙනෙක් මුණගැහුණා
කාන්තාව, දැන් මගේ බිරිඳ කවුද?

567
00:54:23,200 --> 00:54:25,319
අපි හොඳින් ඇසුරු කළා.

568
00:54:26,680 --> 00:54:31,359
ඇය ගෘහස්ථව ද දුක් වින්දාය
ඇගේ සැමියාගෙන් හිංසනය.

569
00:54:31,800 --> 00:54:36,639
ඉතින් අපි දෙන්නා එකතු වෙලා ඔන්ලයින් සර්ච් කරන්න පටන් ගත්තා

570
00:54:37,000 --> 00:54:41,199
සහ මගේ ලොක්කාගේ සමාගම, TSC සොයා ගත්තා.

571
00:55:26,920 --> 00:55:32,239
ඔබ කවදාවත් ඔවුන්ව දැක නොමැති නම්,

572
00:55:33,360 --> 00:55:35,079
හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ

573
00:55:35,200 --> 00:55:40,279
කසුකි හොයනවා කියලා
ඔහුගේ සැබෑ පියා වෙනුවෙන්.

574
00:55:41,200 --> 00:55:45,919
නමුත් ඔහුගේ පියා කොහේදැයි අපි නොදනිමු.

575
00:55:48,840 --> 00:55:53,599
ඒ නිසා මම එයාගේ තාත්තා ළඟට යනවා
අවාජි දූපතේ දෙමාපියන්ගේ නිවස

576
00:55:54,040 --> 00:55:59,399
ඔහු ගැන හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

577
00:57:21,000 --> 00:57:21,879
එක මොහොතක්.

578
00:57:22,120 --> 00:57:24,639
අමතක වෙන්න කලින් මේක ලියන්න ඕනේ.

579
00:57:36,880 --> 00:57:40,799
අසල්වැසියෙක් ඔවුන් මට කිව්වා
*** හි නව නිවසකට මාරු විය.

580
00:57:40,920 --> 00:57:46,759
තව කෙනෙක් කිව්වා a ළඟ කියලා
දකුණු අවාජි හි කොරියානු අවන්හල.

581
00:57:47,640 --> 00:57:51,559
*** හි කොරියානු අවන්හලක් තිබේ.

582
00:57:52,920 --> 00:57:54,799
එය ආසන්නයේ තිබිය යුතුය.

583
00:58:30,280 --> 00:58:32,879
සමාවෙන්න, මගේ නම කුඩෝ.

584
00:58:33,280 --> 00:58:36,679
මෙය *** පවුලේ නිවසද? ඔව්.

585
00:58:38,000 --> 00:58:39,839
මම කරන්නද? කරුණාකර.

586
00:58:40,320 --> 00:58:44,319
මේ කසුකි, යුජිගේ පුතා.

587
00:58:45,720 --> 00:58:49,279
ඔහු අතුරුදහන් විය
ඔහුගේ සේවා ස්ථානයේ නේවාසිකාගාරය.

588
00:58:50,120 --> 00:58:52,719
ඇත්තටම මට කවදාවත් මගේ මුනුබුරා හමුවෙලා නැහැ.

589
00:58:53,560 --> 00:58:55,439
ඇත්තටම? ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

590
00:58:55,560 --> 00:58:56,679
කුමක් ද?

591
00:58:57,200 --> 00:58:59,759
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

592
00:59:00,400 --> 00:59:02,519
යුජිගේ පුතා කසුකි අතුරුදහන්.

593
00:59:02,720 --> 00:59:04,039
කුමක් ද? WHO?

594
00:59:04,160 --> 00:59:06,439
යුජිගේ පුතා, කසුකි.

595
00:59:07,400 --> 00:59:08,879
ඔබට ඔහුව මතකද?

596
00:59:09,000 --> 00:59:11,919
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ දන්නවා කියලා
ඔහු දැන් මොන වගේද කියලා.

597
00:59:12,240 --> 00:59:15,679
ඔහු ඔහුගේ පියා මෙන් පෙනේ. හා ඇත්තම ද?

598
00:59:15,800 --> 00:59:18,359
මට ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ. මම දකියි.

599
00:59:18,480 --> 00:59:19,679
ඔහු අතුරුදහන්.

600
00:59:19,840 --> 00:59:24,159
Aichi ප්‍රාන්තයේ, මම හිතන්නේ.

601
00:59:24,960 --> 00:59:26,719
අයිචි වලද? ඔව්.

602
00:59:29,040 --> 00:59:32,279
කසුකි ඇත්තටම ගියා
Aichi ප්‍රාන්තයේ අතුරුදහන්.

603
00:59:32,720 --> 00:59:35,919
වාර්තාව ගොනු කළා
කාරිය පොලිස් ස්ථානයේ.

604
00:59:37,040 --> 00:59:38,879
අහ්, එම ප්රදේශය.

605
00:59:39,000 --> 00:59:39,839
කුමක් ද!?

606
00:59:39,960 --> 00:59:42,039
යූජි එහි වාසය කළේය.

607
00:59:44,600 --> 00:59:48,839
සමහර විට ඔවුන් හමු වූ නමුත් කිසිවෙකුට නොකියයි.

608
00:59:55,640 --> 00:59:57,119
ඒ අය මට කිව්වේ ප්‍රදේශය විතරයි.

609
00:59:57,280 --> 01:00:01,439
අයිචි ප්‍රාන්තය, කාරිය නගරය.

610
01:00:01,800 --> 01:00:04,839
ඔබ දන්නා පරිදි, කසුකි
කාරියෙහි ද අතුරුදහන් විය.

611
01:00:06,240 --> 01:00:07,799
සියලු කරුණු සැලකිල්ලට ගනිමින්,

612
01:00:07,920 --> 01:00:11,039
එය මා පුදුමයට පත් නොවනු ඇත
ඔවුන් එහි මාර්ග තරණය කළා.

613
01:00:15,440 --> 01:00:16,879
එච්චරයි.

614
01:00:55,680 --> 01:00:59,039
මේ දවස්වල මම මගේ අම්මා ගැන ගොඩක් සිහින දකිනවා.

615
01:01:00,680 --> 01:01:02,119
මගේ සිහිනයේ,

616
01:01:02,280 --> 01:01:05,039
මම නැවතත් ළමයෙක්, වාඩි වී සිටිමි
කෑම මේසයේ,

617
01:01:05,800 --> 01:01:07,839
මගේ අම්මා හැමදාම වගේ උයද්දී.

618
01:01:08,560 --> 01:01:10,519
අපි එකට කනවා,

619
01:01:11,320 --> 01:01:13,959
සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරනවා.

620
01:01:15,440 --> 01:01:20,239
නැත්නම් සමහර විට මම කරදරයක සිටින බව සිහින දකිමි,
සහ මගේ අම්මා කොහේ හරි සිට පෙනී සිටියි

621
01:01:21,240 --> 01:01:25,199
සහ කියනවා, 'ඔතනින් යන්න. මා වෙත එන්න.'

622
01:01:28,080 --> 01:01:32,239
ඔවුන් පවසන්නේ යමෙකු මිය ගිය විට,
ඔවුන් ඔබේ සිහින තුළ පෙන්වයි.

623
01:01:33,280 --> 01:01:36,359
මට පුදුමයි අම්මට මොනවා හරි වෙලාද කියලා...

624
01:02:12,800 --> 01:02:14,679
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මට ඔබේ ටිකට් පරීක්ෂා කළ හැකිද?

625
01:02:22,400 --> 01:02:23,719
කැබින් 52-12.

626
01:02:23,840 --> 01:02:26,999
පඩිපෙල නැගලා යන්න
දකුණු පැත්තේ කොරිඩෝව.

627
01:02:45,920 --> 01:02:48,639
ගොඩවීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

628
01:02:48,920 --> 01:02:52,239
මෙම නෞකාව දැන් ඔසාකා වරායෙන් පිටත් වේ.

629
01:03:04,680 --> 01:03:07,519
මේ ක්‍රීඩා පිටියයි
මගේ කනිෂ්ඨ උසස් පාසලේ.

630
01:03:09,640 --> 01:03:15,639
මෙම පාලම පැරණි සහ
ප්රසිද්ධ, දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන්.

631
01:03:17,560 --> 01:03:19,759
මෙම ඡායාරූපය මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවීය.

632
01:04:20,000 --> 01:04:21,559
මම මෙහි උපාධිය ලබා ගත්තා.

633
01:04:21,760 --> 01:04:24,999
මම මෙහි ජූඩෝ පුහුණුවීම් කළා. මට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?

634
01:04:25,120 --> 01:04:27,119
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න, නමුත් දැන් එය අවුල් සහගතයි.

635
01:04:55,880 --> 01:04:57,239
ඔයාගේ වයස කීය ද?

636
01:04:58,080 --> 01:05:00,079
57 හෝ 58.

637
01:05:01,000 --> 01:05:03,439
57 හෝ 58. - ඔව්.

638
01:05:04,720 --> 01:05:07,479
ඉතින් ඔයා මගේ බිරිඳට වඩා ටිකක් වැඩිමල්.

639
01:05:08,280 --> 01:05:12,279
ඔබ සම වයසේ පසුවන්නත් පුළුවන්.
ඔබ Kayo Sasamoto ගැන අසා තිබේද?

640
01:05:12,880 --> 01:05:14,919
ඔව්, මට තියෙනවා. - බලන්න, මම ඔබට කිව්වා.

641
01:05:15,280 --> 01:05:16,479
ඇය මගේ බිරිඳයි.

642
01:05:18,640 --> 01:05:20,119
අනේ අර කයෝ.

643
01:06:04,520 --> 01:06:05,919
මට නිවසක් හිමිකර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

644
01:06:07,160 --> 01:06:08,679
තනි පවුලක නිවසක්,

645
01:06:09,640 --> 01:06:11,519
හෝ අවම වශයෙන් මහල් නිවාසයක්.

646
01:06:13,280 --> 01:06:14,639
අසල කොහේ හරි.

647
01:06:16,480 --> 01:06:17,639
නැත්නම්

648
01:06:18,800 --> 01:06:21,879
අපට ලාභ පැරණි නිවසක් මිලදී ගත හැකිය,

649
01:06:22,640 --> 01:06:23,919
සහ එය අලුත්වැඩියා කරන්න.

650
01:06:25,640 --> 01:06:27,279
අප විසින්ම? - ඔව්.

651
01:06:27,400 --> 01:06:31,559
අපට බිතුපත එල්ලා තැබිය හැකිය
සහ කුස්සියක් හදන්න.

652
01:06:33,680 --> 01:06:37,719
මට නම් පිරිසිදු නාන කාමරයක්
වැදගත්. ඉතුරු ටික මට වැඩක් නෑ.

653
01:06:38,160 --> 01:06:40,239
හොඳයි, ඔව්…

654
01:06:42,600 --> 01:06:44,959
මම අපිරිසිදු නානකාමර වලට වෛර කරනවා.

655
01:06:45,760 --> 01:06:47,679
ඔබට සින්ක් දෙකක් අවශ්‍ය නැද්ද?

656
01:06:47,960 --> 01:06:49,039
ඇයි?

657
01:06:49,880 --> 01:06:52,479
ඔබ අදහස් කරන්නේ පළමුවැන්නයි
මහල සහ දෙවනුව?

658
01:06:52,680 --> 01:06:55,799
නැහැ, අර ප්‍රසිද්ධ YouTuber වගේ
එයාගේ ගෙදර ෆිල්ම් කරන අය.

659
01:06:56,200 --> 01:06:58,639
හෝටලයක වගේ? - ඔව්.

660
01:06:58,760 --> 01:07:00,799
නෑ, මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

661
01:07:29,720 --> 01:07:35,439
සාමාන්‍යයෙන්, ඔබට සහකරුවන් සිටී
එදිනෙදා දේවල් ගැන කතා කිරීමට,

662
01:07:36,000 --> 01:07:38,759
නමුත් මට දැන් මිතුරන් නැත.

663
01:07:39,840 --> 01:07:42,039
මගේ වයසේ අනිත් අය

664
01:07:43,000 --> 01:07:45,279
නිසි අධ්‍යාපනයක් ලැබුවා,

665
01:07:46,600 --> 01:07:49,519
නමුත් මට නොහැකි විය.

666
01:07:56,360 --> 01:08:02,159
මට එයාලව අල්ලගන්න ඕන.

667
01:08:07,360 --> 01:08:12,679
ඉතින් ඔබට දැනෙන්නේ ඔබට ඇති බවයි
ඔබේ ජීවිතය පිළිබඳ පෙනීම නැති වී ගියාද?

668
01:08:19,640 --> 01:08:24,239
මගේ වයසේ අය විවාහ වෙනවා,

669
01:08:25,160 --> 01:08:31,599
දරුවන් සිටීම, ඔවුන්ගේ දෙවැන්න පවා.

670
01:08:34,160 --> 01:08:38,278
මම හිතන්නේ ඒක තමයි අපි 'සාමාන්‍ය' කියලා කියන්නේ.

671
01:08:43,800 --> 01:08:45,719
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.

672
01:08:45,840 --> 01:08:49,358
මම අපේ තත්වය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

673
01:08:55,200 --> 01:08:56,759
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ

674
01:08:57,040 --> 01:08:59,479
'සාමාන්‍ය' ජීවිතයක් දැනෙන්නේ කෙසේද?

675
01:08:59,960 --> 01:09:04,759
දැනට, මම තවමත් අරගල කරමින් සිටිමි

676
01:09:05,240 --> 01:09:11,039
කෙසේද යන්න සොයා ගැනීමට
මගේ පැරණි ජීවිතයට ආපසු යන්න.

677
01:09:34,480 --> 01:09:35,679
දැන් ඔහුට විපාකයක් ලැබෙනවා.

678
01:09:36,760 --> 01:09:39,239
හොඳ ළමයා, හොඳින් කළා.

679
01:09:40,240 --> 01:09:41,239
හොඳයි.

680
01:09:44,319 --> 01:09:48,398
ඉතින් සමහරවිට කසුකිට එයාගේ ඇත්ත තාත්තා මුණගැහෙන්න ඇති.

681
01:09:50,040 --> 01:09:53,599
මට දැන් කනස්සල්ල අඩුයි.

682
01:09:58,200 --> 01:10:01,599
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ දැනෙනවා
ඔහු තවදුරටත් මෙහි නොමැති බව.

683
01:10:03,080 --> 01:10:05,959
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

684
01:10:11,400 --> 01:10:13,679
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

685
01:10:13,920 --> 01:10:18,079
ඔහු නැවත එනු ඇතැයි මම විශ්වාස නොකරමි.

686
01:10:25,160 --> 01:10:26,879
කුමක් කියන්නදැයි මම නොදනිමි.

687
01:10:27,080 --> 01:10:29,479
ඔහු තවදුරටත් සිතන්නේ කුමක්දැයි මට සිතාගත නොහැකිය.

688
01:10:31,080 --> 01:10:33,919
මා උපකල්පනය කරන්නේ කුමක් වුවත් උපකල්පන පමණි.

689
01:10:34,080 --> 01:10:36,719
හේතුව මෙයද, එයද?

690
01:10:38,840 --> 01:10:41,999
මට කළ හැකි වූයේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

691
01:10:44,520 --> 01:10:47,479
ඔහුගේ ජීවිතයේ මේ අවධියේදී,
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

692
01:10:48,360 --> 01:10:50,319
ඔහු වැඩිහිටියෙක්.

693
01:10:51,880 --> 01:10:53,799
ඔහු කුමක් තෝරා ගත්තත්,

694
01:10:54,960 --> 01:10:56,879
එය ඔහුගේ ජීවිතයයි.

695
01:10:58,320 --> 01:11:01,239
ඒක දෙමව්පියෙක් විදියට මට පිළිගන්න වෙනවා.

696
01:11:52,960 --> 01:11:54,239
ළඟදීම…

697
01:11:57,880 --> 01:12:03,279
මම මගේ දරුවන්ට කිව්වා,

698
01:12:04,080 --> 01:12:05,599
මම ඔවුන්ට කීවෙමි

699
01:12:05,840 --> 01:12:07,479
එවිට මම ඔවුන්ව නිතර දකින්නෙමි.

700
01:12:08,360 --> 01:12:10,399
ඔවුන් නිතරම මගෙන් අහනවා,

701
01:12:11,080 --> 01:12:13,279
‘කවදාද අපි ආයෙ හම්බවෙන්නේ?’

702
01:12:16,120 --> 01:12:17,519
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට කියනවා,

703
01:12:17,720 --> 01:12:20,999
'ඉක්මනින්, ඔබට හැකි වනු ඇත
ඔයා කැමති වෙලාවක මාව බලන්න.'

704
01:12:37,920 --> 01:12:38,959
ආයුබෝවන්!

705
01:12:40,000 --> 01:12:40,959
රියෝෂුන්?

706
01:12:41,800 --> 01:12:43,239
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

707
01:12:44,240 --> 01:12:45,519
පුදුමද?

708
01:12:46,120 --> 01:12:48,559
ඔබ දැන් පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද?

709
01:12:51,520 --> 01:12:52,959
විවේකයක් මත?

710
01:12:53,080 --> 01:12:55,279
අපිට විනාඩි පහක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

711
01:12:58,480 --> 01:13:00,639
ඔබට කොහොමද? ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද?

712
01:13:08,640 --> 01:13:10,079
කුමන තනතුරද?

713
01:13:13,200 --> 01:13:14,599
තවමත් වර්ධනය?

714
01:13:16,720 --> 01:13:18,279
මීටර් 1.86?

715
01:13:19,960 --> 01:13:21,719
ඔබ උස් මහත් වෙමින් පවතී.

716
01:13:22,520 --> 01:13:24,679
නමුත් ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නැහැ, ඔව්?

717
01:13:32,160 --> 01:13:34,719
පහුගිය ටිකේ ඔයාගේ නංගිගෙන් ඇහුවේ නෑ.

718
01:13:40,160 --> 01:13:41,519
මම දකියි.

719
01:13:43,280 --> 01:13:44,479
මට එය තේරෙනවා.

720
01:13:45,240 --> 01:13:49,559
මම පියවරෙන් පියවර ඉදිරියට යනවා.

721
01:13:54,000 --> 01:13:55,919
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

722
01:13:57,680 --> 01:13:59,479
ඉතින් ඔබත් ඔබේ දේ කරන්න.

723
01:14:01,320 --> 01:14:02,799
මම ඔබට නැවත අමතන්නම්.

724
01:14:10,720 --> 01:14:13,359
මෙය මීට පෙර කිසි දිනෙක සිදු නොවීය,

725
01:14:13,480 --> 01:14:19,359
නමුත් අද ඔහු සමඟ කතා කරමින්

726
01:14:19,360 --> 01:14:23,959
මගේ මූණ හරිම සැහැල්ලුවෙන් වගේ මට දැනුනා.

727
01:14:28,320 --> 01:14:31,879
මම එය පළමු වරට දුටුවෙමි.

728
01:15:05,640 --> 01:15:09,599
ඇය සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය බිඳී ඇත.

729
01:15:12,960 --> 01:15:15,399
ඇය මට උතුරන වතුර වත් කළාය.

730
01:15:17,360 --> 01:15:19,799
ඇය මට කැමති නැති බව අනුමාන කරන්න.

731
01:15:21,760 --> 01:15:25,799
එය අපයෝජනයක් දැයි මම නොදනිමි

732
01:15:26,240 --> 01:15:28,199
හෝ දඬුවම්.

733
01:15:29,920 --> 01:15:35,119
මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය නැත,
මට ඇයට සමාව දිය නොහැකි නිසා.

734
01:15:35,240 --> 01:15:39,879
ඇය සාමකාමීව මිය යනවාට මම කැමති නැත.

735
01:15:41,720 --> 01:15:43,719
ඒකයි මම හිතුවේ.

736
01:15:46,800 --> 01:15:49,439
ඇය හැරී ගිය පසු
අළු, මම ඇයව නැවත දකිමි.

737
01:15:49,920 --> 01:15:53,759
එවිට මට දැනෙන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

738
01:15:54,200 --> 01:15:56,199
සමහර විට පසුතැවෙන්න පුළුවන්.

739
01:15:56,640 --> 01:15:57,999
සමහර විට එසේ නොවේ.

740
01:16:00,520 --> 01:16:06,639
ඇය මිය යන විට මම එහි නොසිටිනු ඇත.

741
01:16:12,520 --> 01:16:14,719
මම හිතන්නේ දවසක්,

742
01:16:17,480 --> 01:16:19,799
කාලය පැමිණිය හැකිය

743
01:16:21,080 --> 01:16:25,719
මට දරාගත නොහැකි දෙයක් සිදු වූ විට.

744
01:16:26,760 --> 01:16:28,799
මම හැම විටම සූදානම්.

745
01:16:32,840 --> 01:16:36,119
එවිට මම නැවත අතුරුදහන් වී නැවත ආරම්භ කරමි.

746
01:16:37,640 --> 01:16:40,519
නමුත් මම තවමත් වැඩ දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

747
01:16:46,520 --> 01:16:50,799
තව ප්‍රශ්න තියෙනවද? මගෙන් අහන්න
ඕනෑම දෙයක්, මගේ හදවත දැන් විවෘතයි.

748
01:16:57,960 --> 01:16:59,399
චන්ද්රයා.

749
01:17:09,680 --> 01:17:11,239
සමාවන්න, එය නැවතත් මමයි.

750
01:17:11,880 --> 01:17:14,639
මම දැන් ටැක්සියක් ගන්නම්.

751
01:17:19,760 --> 01:17:21,559
කොහොමද අම්මේ?

752
01:17:36,720 --> 01:17:40,439
කරුණාකර ඕනෑම තැනකට අදින්න.

753
01:17:43,000 --> 01:17:44,919
මෙන්න නියමයි.

754
01:17:47,440 --> 01:17:49,679
මම පසුව සම්බන්ධ වන්නෙමි.

755
01:17:58,520 --> 01:18:00,679
ඔබ හොඳින් දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

756
01:18:04,200 --> 01:18:05,879
නාගහම එපා වෙලාද?

757
01:18:06,320 --> 01:18:08,239
එය ගොඩවල් වෙනස් වී ඇත.

758
01:18:10,640 --> 01:18:12,119
ඉතින් ළමයි නැද්ද?

759
01:18:12,400 --> 01:18:13,719
නාහ්.

760
01:18:14,520 --> 01:18:15,759
මම සූදු කෙළෙමි.

761
01:18:16,880 --> 01:18:20,839
සම්බන්ධ වී ඇත, නමුත් මම
මම ඉවත් වූ දා සිට දැන් හරි.

762
01:18:25,000 --> 01:18:27,599
අම්මා සමඟ සෑම දෙයක්ම ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

763
01:18:28,560 --> 01:18:31,359
ඇයට මායාවන් ඇති වීමට පටන් ගත්තාය.

764
01:18:31,960 --> 01:18:35,359
ඇය කටහඬ ඇසී දුටුවාය
එහි නොසිටි මිනිසුන්.

765
01:18:35,520 --> 01:18:38,839
අපි හිතුවේ ඒක මානසික රෝගයක් කියලා.

766
01:18:38,960 --> 01:18:42,399
නමුත් වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ එය ඇල්සයිමර් රෝගය බවයි.

767
01:18:43,960 --> 01:18:48,039
ඇය දැනටමත් වසර දෙකක් රෝහලේ.

768
01:18:48,160 --> 01:18:49,479
අවුරුදු දෙකක්?

769
01:18:49,560 --> 01:18:52,799
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. එය යන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් නැත.

770
01:18:57,600 --> 01:19:00,679
තාත්තා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවද? මම කරන්නම්.

771
01:19:06,080 --> 01:19:07,479
ආයුබෝවන් මාමේ!

772
01:19:07,600 --> 01:19:09,599
බලන්න, මගේ සහෝදරයා පිටුපස.

773
01:19:12,040 --> 01:19:13,199
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!

774
01:19:13,320 --> 01:19:15,759
ඔහු වෙනස් වී නැත
ටිකක්, හරිද? - නැහැ, ඔහු නැහැ.

775
01:19:15,880 --> 01:19:17,039
එය කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

776
01:19:17,160 --> 01:19:19,879
ඔබ කුඩා බව පෙනේ. - නෑ,
ඔබ දැන් විශාල වී ඇත.

777
01:19:22,720 --> 01:19:25,679
ඔබව දැකීම සතුටක්, එය වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

778
01:19:26,560 --> 01:19:27,719
අවුරුදු 37, ඔව්?

779
01:19:27,840 --> 01:19:30,079
ඔයාට තාම එයාව මතකයි නේද? - ඔව්.

780
01:19:32,160 --> 01:19:34,359
ඔබ හොඳින් කරනවාද? ඔබගේ
කටහඬ හරිම හුරුපුරුදුයි.

781
01:19:39,480 --> 01:19:42,119
මම සුවඳ දුම් දල්වන්නද? ඉදිරියට යන්න.

782
01:19:46,760 --> 01:19:48,519
වසර 37ක්…

783
01:20:22,320 --> 01:20:25,079
2024 Ossa Film, BR, Mori Film